아이가 스위스에 살다 보니 점점 한국어에서 멀어지고 있다.
모르는 한국어 단어가 많아지고 그것을 물어볼 때면 대부분 한자어라는 것을 알게 된다.
그래서 한자를 쓰지는 못하더라도 음과 뜻은 알아야 할 것 같다는 생각이 문득 들었다.
나는 과거 고등학교때 학교에서 문학선생님이 지겹도록 한자 숙제를 내줬던 기억이 난다.
너무 싫었지만, 꾸역꾸역 썼던 그 한자 숙제들 덕에 음과 뜻은 그나마 많이 기억이 남은 듯하고, 한자로 구성된 단어들을 볼 때면 그래도 그것의 진짜 의미가 뭔지 알아내는데 큰 도움이 되는 것 같다.
그래서, 천자문. 지금부터 다시 해본다.
- 天地玄黃 (천지현황): 하늘과 땅은 검고 누르다.
- 天 (하늘): 하늘
- 地 (땅): 땅
- 玄 (검다): 검다
- 黃 (누렇다): 누렇다
- 의미: 우주와 자연의 시작과 기본적인 상태를 나타냄.
- 宇宙洪荒 (우주홍황): 우주는 넓고 멀다.
- 宇 (집 우): 집, 공간
- 宙 (집 주): 집, 시간
- 洪 (큰물 홍): 넓다, 크다
- 荒 (거칠 황): 거칠다, 넓다
- 의미: 광활한 우주 공간을 나타냄.
- 日月盈昃 (일월영측): 해와 달은 차고 기운다.
- 日 (해): 해
- 月 (달): 달
- 盈 (찰): 차다
- 昃 (기울): 기울다
- 의미: 시간의 흐름과 자연의 순환을 나타냄.
- 辰宿列張 (진수열장): 별자리들이 늘어섰다.
- 辰 (별 진): 별, 시간
- 宿 (잘 숙): 별자리, 자다
- 列 (벌일 열): 늘어놓다
- 張 (베풀 장): 펼치다
- 의미: 하늘에 별자리가 펼쳐진 모습을 나타냄.
- 寒來暑往 (한래서왕): 추위가 오고 더위가 간다.
- 寒 (찰 한): 추위
- 來 (올 래): 오다
- 暑 (더울 서): 더위
- 往 (갈 왕): 가다
- 의미: 계절의 변화와 순환을 나타냄.
- 秋收冬藏 (추수동장): 가을에는 거두고 겨울에는 저장한다.
- 秋 (가을 추): 가을
- 收 (거둘 수): 거두다
- 冬 (겨울 동): 겨울
- 藏 (감출 장): 저장하다
- 의미: 농사의 주기와 자연의 이치를 나타냄.
- 閏餘成歲 (윤여성세): 윤달이 있어 해가 이루어진다.
- 閏 (윤달 윤): 윤달
- 餘 (남을 여): 남다
- 成 (이룰 성): 이루다
- 歲 (해 세): 해
- 의미: 윤달을 포함한 시간의 흐름을 나타냄.
- 律呂調陽 (율려조양): 율려가 음양을 조화롭게 한다.
- 律 (법칙 율): 법칙
- 呂 (여덟째 음): 여덟째 음
- 調 (고를 조): 고르다
- 陽 (볕 양): 양
- 의미: 음양의 조화와 균형을 나타냄.
- 雲騰致雨 (운등치우): 구름이 올라 비를 내린다.
- 雲 (구름 운): 구름
- 騰 (오를 등): 오르다
- 致 (이를 치): 이르다
- 雨 (비 우): 비
- 의미: 자연 현상과 날씨 변화를 나타냄.
- 露結爲霜 (로결위상): 이슬이 맺혀 서리가 된다.
- 露 (이슬 로): 이슬
- 結 (맺을 결): 맺다
- 爲 (할 위): 하다
- 霜 (서리 상): 서리
- 의미: 물의 순환과 기상 변화를 나타냄.
- 金生麗水 (금생려수): 금은 아름다운 물에서 난다.
- 金 (쇠 금): 금속
- 生 (날 생): 나다
- 麗 (고울 려): 아름답다
- 水 (물 수): 물
- 의미: 귀중한 물건이 나는 장소를 나타냄.
- 玉出崑岡 (옥출곤강): 옥은 곤강에서 나온다.
- 玉 (옥 옥): 옥
- 出 (날 출): 나오다
- 崑 (곤륜산 곤): 곤륜산
- 岡 (산등성이 강): 산등성이
- 의미: 귀중한 물건이 나는 장소를 나타냄.
- 劍號巨闕 (검호거궐): 검은 거대한 성문이라 부른다.
- 劍 (칼 검): 검
- 號 (부를 호): 부르다
- 巨 (클 거): 크다
- 闕 (성문 궐): 성문
- 의미: 귀중한 검을 비유적으로 표현함.
- 珠稱夜光 (주칭야광): 구슬은 밤에 빛난다.
- 珠 (구슬 주): 구슬
- 稱 (일컬을 칭): 일컫다
- 夜 (밤 야): 밤
- 光 (빛 광): 빛
- 의미: 귀중한 구슬의 아름다움을 나타냄.
- 果珍李柰 (과진이내): 과일 중에는 자두와 능금이 귀하다.
- 果 (과일 과): 과일
- 珍 (진귀할 진): 귀하다
- 李 (자두나무 이): 자두
- 柰 (능금 내): 능금
- 의미: 귀중한 과일을 나타냄.
- 菜重芥薑 (채중개강): 채소 중에는 겨자와 생강이 중요하다.
- 菜 (나물 채): 채소
- 重 (무거울 중): 중요하다
- 芥 (겨자 개): 겨자
- 薑 (생강 강): 생강
- 의미: 귀중한 채소를 나타냄.
- 海鹹河淡 (해함하담): 바다는 짜고 강은 싱겁다.
- 海 (바다 해): 바다
- 鹹 (짤 함): 짜다
- 河 (강 하): 강
- 淡 (맑을 담): 싱겁다
- 의미: 바다와 강의 성질을 나타냄.
- 鱗潛羽翔 (인잠우상): 물고기는 잠기고 새는 난다.
- 鱗 (비늘 인): 물고기
- 潛 (잠길 잠): 잠기다
- 羽 (깃 우): 깃털, 새
- 翔 (날 상): 날다
- 의미: 물고기와 새의 행동을 나타냄.
- 龍師火帝 (룡사화제): 용과 불의 신이 있다.
- 龍 (용 룡): 용
- 師 (스승 사): 스승
- 火 (불 화): 불
- 帝 (황제 제): 황제, 신
- 의미: 상상의 신과 존재를 나타냄.
- 鳥官人皇 (조관인황): 새의 신과 사람의 황제가 있다.
- 鳥 (새 조): 새
- 官 (벼슬 관): 관직
- 人 (사람 인): 사람
- 皇 (황제 황): 황제
- 의미: 상상의 신과 존재를 나타냄.
댓글