Medication / Medicine / Drug 차이점

Medication / Medicine / Drug 는 모두 약을 뜻하는 단어입니다.

하지만 각각 조금씩 다른 의미를 가지고 있지요.

우리말도 약, 알약, 물약, 독약, 극약, 마약, 약물 등등 많지요.

위 세 가지 단어를 일상적으로 많이 사용할 때 다음과 같은 뜻을 가집니다.

Medication 은 치료를 목적으로 하는 모든 약을 말합니다.

예를 들어 속이 안 좋아서 감자를 갈아서 마시고 있다면 그것도 Medication 에 속하는 거지요.

Medicine 은 화학물질로 만들어진 약을 말합니다.

예를 들어 갈아서 마시는 감자는 Medicine 이 아닙니다.

따라서 일반적으로 우리가 생각하는 약 먹을 시간이다 ~ 할 때 약은 알약과 같은 화학성분의 약이며, 

이것은 Medicine 이라고 할 수 있습니다.

약 먹을 시간이다 ~ 

It's time to take your medicine.

여기서 medicine 은 drink 나 eat 과 함께 쓰지 않고 Take 를 쓴다는 것 알아두세요.

Medication 과 Medicine 이 치료를 목적으로 하는 약을 지칭하는 단어라면,

Drug 는 나쁜 약도 포함된 단어입니다.

흔히 Drug 는 조금 더 부정적인 뜻으로 사용됩니다.

마약 같은걸 말할 때 사용됩니다.

물론 Medicine 과 Medication 은 각각의 뜻이 또 있어요.

Medicine 은 의학이라는 뜻이 있어서 

Modern medicine (현대 의학)과 같은 말로 사용됩니다.

Medication 은 치료 과정도 포함된 단어라서

I'm on medication. (나는 약물 치료 중이다)과 같은 말로 사용됩니다.

 

약국을 뜻하는 단어도 흔히 두 가지가 있는데요.

Pharmacy 와 Drugstore 입니다.

두 단어의 차이점은.

Pharmacy 는 처방된 약을 조제해주는 곳을 말하고,

Drugstore 는 처방던이 필요 없는 약을 포함한 다양한 물건들을 파는 곳을 말합니다.

따라서 병원에서 처방전 (Prescriptoion) 을 받은 후 그 약을 조제할 약국이 어디 있냐고 물어볼 때는

Pharmacy 가 어디 있냐고 물어보는 게 좋고, 상처에 붙일 밴드나 건강, 미용식품, 상처에 바르는 소독약 따위를 살 때는

Drugstore 가 어디 있냐고 물어보는 게 좋겠네요.

물론 Drugstore 에서 조제도 하기 때문에 일반적으로 Drugstore 를 많이 쓸 것 같군요.